Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER Manual de usuario

8 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide Print Landscape Test Image 1. From the MGI PhotoSuite window file menu, select O

Revised 8/17/98 English • 9Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide Delete the ColorShot Printer 1. Double-click the My Computer icon on the deskto

10 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide 1. ColorShot printer2. Power indicator light3. Paper printer4. AC adapter/powe

Revised 8/17/98 English • 11Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide Previewing Before Printing The format size of the paper is unique to a printer

12 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide Image File Size For the best control over image size:• Polaroid recommends tha

Revised 8/17/98 English • 13Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide Technical Support From within the U.S.A., call 1-800-432-5355, Monday through

14 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide Danmark Polaroid a.s.Blokken 753460 BirkerødTlf.: 80011887 Deutschland Polaroi

Revised 8/17/98 English • 15Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideJapanNippon Polaroid Kabushiki KaishaMori Building, No. 302-2 Toranomon 3-chomeMin

16 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideÖsterreichPolaroid Ges.m.b.H.Eitnergasse 5A1231 WienTel.: 06607433PortugalPolaroid

Revised 8/17/98 English • 17Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideSverigePolaroid ABEkholmsvägen 36Box 204127 24 SkärholmenTel.: 084451231U.K.Polaro

i Contents English 1Deutsch 19Español 38Français 57Italiano 75

18 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideLimited Equipment WarrantyPolaroid Corporation warrants your Polaroid ColorShot pr

Deutsch • 19Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideDeutschSystemanforderungen• PC-kompatibler Computer mit Parallelanschluß• Betriebssystem Microsoft

20 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s Guide2. Legen Sie die CD-ROM für Ihren Polaroid ColorShot in das CD-ROM-Laufwerk ein. Hinweis: Lassen S

Deutsch • 21Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide1. Stellen Sie den ColorShot Parallel-Drucker waagerecht auf eine ebene Fläche in der Nähe des Com

22 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s Guide5. Klicken Sie auf OK, um den Installationsvorgang zu starten. Die Lizenzvereinbarung wird angezei

Deutsch • 23Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideEinlegen des Films in den Polaroid ColorShot-Drucker1. Drücken Sie die Filmladeverriegelung nach u

24 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s GuideKonfigurieren des DruckertreibersBevor Sie den Polaroid ColorShot-Drucker verwenden können, müssen

Deutsch • 25Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideEinstellen der Geräteoptionen1. Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil neben Filmtyp. Ein Dropdown-Lis

26 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s GuideDrucken des Hochformat-Testbilds1. Starten Sie die MGI PhotoSuite-Software. Das Auswahlfenster MGI

Deutsch • 27Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideDrucken des Querformat-Testbilds1. Wählen Sie aus dem Menü File im MGI PhotoSuite-Fenster die Opti

Revised 8/17/98 English • 1Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide English System Requirements • A PC-compatible computer with a parallel port.• M

28 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s GuideDeinstallieren der Polaroid ColorShot-SoftwareDer Polaroid ColorShot Parallel-Drucker ist ein Plug

Deutsch • 29Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideElektronische UmschalterWenn Sie mehrere Drucker haben und Ihr Computer nur über einen Parallelans

30 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s GuideErhöhung der DruckerleistungSo optimieren Sie die Geschwindigkeit und Leistung Ihres Druckers:• Ve

Deutsch • 31Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideDrucken von gescannten FotosScannen Sie die Fotos mit der Auflösung und den Abmessungen des Ausgabe

32 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s GuideKommunikationsfehler• Wenn Sie einen Kommunikationsfehler mit dem Polaroid ColorShot-Drucker fests

Deutsch • 33Polaroid ColorShot Parallel User’s GuidePolaroid-Niederlassungen und ServicezentrenAustraliaPolaroid Australia Pty. Ltd.13-15 Lyonpark Roa

34 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s GuideDeutschlandPolaroid GmbHSprendlinger Landstraße 10963069 OffenbachTel.: 06995096056EspañaPolaroid

Deutsch • 35Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideMéxicoPolaroid de México S.A. de C.V.Paseo de la Reforma 195-Piso 17C.P. 06500 México, D.F.Tel.: 7

36 • DeutschPolaroid ColorShot Parallel User’s GuidePortugalPolaroid (España) S.A.Sucursal em PortugalEdificio MonumentalAvenue Praia da Vitória 71-A,

Deutsch • 37Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideU.K.Polaroid (U.K.) Ltd. &Polaroid Export OperationsWheathampstead HouseCodicote RoadWheathamp

2 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide 4. Turn off your computer. Note: If you have more than one printer and only on

Español • 38Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideEspañolRequisitos del sistema• PC compatible con un puerto paralelo.• Sistema operativo Microsoft

Español • 39Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide3. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio y anote la letra de unidad de la unidad de CD

40 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide3. Conecte el cable de alimentación de la impresora (3) al adaptador de CA (4).4. Conecte el adap

Español • 41Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide7. Haga clic en Finalizar cuando se muestre el cuadro de diálogo Instalación completada. Nota: Le

42 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideCarga de película en la impresora Polaroid ColorShot1. Mantenga pulsada la pestaña de cierre de l

Español • 43Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide3. Haga doble clic en el icono ColorShot Printer, que se encuentra en el interior de la carpeta.

44 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s Guideque hayan sido exploradas o a las que no se les haya aplicado correcciones de color o no hayan si

Español • 45Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide4. Haga doble clic en el archivo de imagen kids.tif. La ventana de MGI PhotoSuite se abre y muest

46 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideSolución de problemasSi la impresora no funciona correctamente y no puede resolver el problema me

Español • 47Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideEliminar entradas de ColorShot del registro1. Asegúrese de que el CD ColorShot está en la unidad

Revised 8/17/98 English • 3Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide 5. Connect the power cord (3) to a grounded outlet. Note: The printer power i

48 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide1. Impresora ColorShot2. Indicador de encendido3. Impresora en papel4. Adaptador de CA/cable de a

Español • 49Polaroid ColorShot Parallel User’s GuidePresentación preliminar antes de imprimirEl tamaño del formato del papel es único para una impres

50 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideImpresión de fotografías tomadas con cámara digitalSi puede elegir la resolución desde la cámara

Español • 51Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide• En la mayoría de los casos, seleccionar el botón Reintentar funciona tras la mayoría de los err

52 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideOficinas y Centros de servicio de PolaroidAustraliaPolaroid Australia Pty. Ltd.13-15 Lyonpark Road

Español • 53Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideEspañaPolaroid (España), S.A.Calle Orense 16 - 2ª planta.28020-MadridTno.: 913778103FrancePolaroi

54 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideMéxicoPolaroid de México S.A. de C.V.Paseo de la Reforma 195-Piso 17C.P. 06500 México, D.F.Tel.:

Español • 55Polaroid ColorShot Parallel User’s GuidePortugalPolaroid (España) S.A.Sucursal em PortugalEdificio MonumentalAvenue Praia da Vitória 71-A,

56 • Español Polaroid ColorShot Parallel User’s GuideU.K.Polaroid (U.K.) Ltd. &Polaroid Export OperationsWheathampstead HouseCodicote RoadWheatham

Français • 57Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidFrançaisConfiguration minimale• Ordinateur compatible PC équipé d&apo

4 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide Install MGI PhotoSuite 1. Insert the MGI PhotoSuite CD into your CD-ROM drive.

58 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid3. Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail qui se trouve

Français • 59Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid3. Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante (3) s

60 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidInstallation du logiciel de retouche d'image gratuit (MGI Photo

Français • 61Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid3. Retirez le film ColorShot de Polaroid de son emballage.4. Insérez

62 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidDéfinition des détails de l'imprimante1. Cliquez sur l'ongl

Français • 63Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidRéglage du moniteurNous vous conseillons d'utiliser la résoluti

64 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid9. Cliquez sur l'icône Print Preview sur la barre d'outils

Français • 65Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidAjout d'imprimanteSi vous êtes familiarisé avec le programme d&

66 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid6. Choisissez Installer.Ceci permet de supprimer toutes les entrées

Français • 67Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidConseils d'utilisationCette sous-section donne des conseils con

Revised 8/17/98 English • 5Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide 4. Insert the film into the tray, with the film cover facing up and the wide plas

68 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid• L'image supérieure d'un film partiellement utilisé se com

Français • 69Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidErreurs de communication• Si vous obtenez une erreur de communicatio

70 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidBureaux Polaroid et centres d'assistanceAustraliePolaroid Austr

Français • 71Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidEspagnePolaroid (España), S.A.Calle Orense 16 - 2ª planta.28020-Madr

72 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidMexiquePolaroid de México S.A. de C.V.Paseo de la Reforma 195-Piso 1

Français • 73Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidPortugalPolaroid (España), S.A.Sucursal em PortugalEdificio Monumenta

74 • FrançaisGuide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de PolaroidRoyaume-UniPolaroid (U.K.) Ltd. &Polaroid Export OperationsWheat

Italiano • 75Guida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelItalianoRequisiti di sistema• Un computer PC compatibile con porta parallela.• Sistema o

76 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelNota: Non rimuovere il CD ColorShot dall’unità fino al termine dell’installazione.3. Fare

Italiano • 77Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel1. Collocare la stampante in posizione orizzontale su una superficie piana accanto al com

6 • English Revised 8/17/98Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide Set Printer Graphics 1. Click on the Graphics tab.2. Select Portrait as the def

78 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel6. Fare clic su Sì per continuare l’installazione.7. Fare clic su Fine quando viene visu

Italiano • 79Guida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelCaricamento della pellicola nella stampante Polaroid ColorShot1. Tenere premuta la levet

80 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel3. Fare doppio clic sull'icona della stampante ColorShot all’interno della cartella

Italiano • 81Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Paralleltramite scanner o non sottoposte ad alcun processo di correzione del colore e dell’immag

82 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel4. Fare doppio clic sul file immagine kids.tif. La finestra MGI PhotoSuite visualizza l’im

Italiano • 83Guida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelRisoluzione dei problemiSe il funzionamento della stampate non è corretto e non è possib

84 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelEliminazione delle voci ColorShot dal registro1. Accertarsi che il CD ColorShot sia inse

Italiano • 85Guida per l’utente di Polaroid ColorShot Parallel1. Stampante ColorShot2. Spia di alimentazione3. Stampante su carta4. Adattatore CA/cavo

86 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelUso dell’anteprima prima della stampaLa dimensione della carta è specifica per ciascuna s

Italiano • 87Guida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelStampa di fotografie acquisite con una fotocamera digitaleSe è possibile scegliere la ris

Revised 8/17/98 English • 7Polaroid ColorShot Parallel User’s Guide 5. Move the slide control under Display area to the right, to the highest resol

88 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelErrore Memoria esauritaSe si verifica un errore Memoria esaurita, significa che il sistema

Italiano • 89Guida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelBrasilPolaroid do Brasil Ltda.Av. Paulista, 1776/11º andarCerqueira CesarSão Paulo - Cap

90 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelItaliaPolaroid (Italia) S.p.A.Via Piave 1121051 Arcisate (Varese)Tel.: 0269633253JapanNi

Italiano • 91Guida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelNorgePolaroid (Norge) A/SIndustriveien 8B, 1473 SkårerPostboks 80, 1471 SkårerTlf.: 8001

92 • ItalianoGuida per l’utente di Polaroid ColorShot ParallelSverigePolaroid ABEkholmsvägen 36Box 204127 24 SkärholmenTel.: 084451231U.K.Polaroid (U.